1
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
Ce programme contient de forts
langage et humour adulte

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,400
Pourquoi est-elle ici ? Ton frère traite
moi comme si j'étais un soutien-gorge plein de merde.

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,480
Je m'appelle Cem. Mon nom est appelé
Sophie. Vous ressemblez à un type malade.

4
00:00:09,520 --> 00:00:12,200
Oui, je suis vraiment malade,
et toi aussi.

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,360
Argh ! Oh! Ouh !

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,040
Oh mon Dieu, il a atterri sur ses yeux.

7
00:00:16,080 --> 00:00:18,840
Mon père m'a viré de mon appartement
et il vit à Cornwall.

8
00:00:18,880 --> 00:00:20,280
Birmingham. Une nuit.

9
00:00:20,320 --> 00:00:21,720
Et j'ai seulement dit oui parce que tu as pleuré.

10
00:00:24,240 --> 00:00:26,240
RONFLEMENT

11
00:00:28,240 --> 00:00:29,840
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,800
Bonjour. Êtes-vous locataire ce soir ?

13
00:00:35,840 --> 00:00:37,400
C'est Sarah, 73 ans, Walbury.

14
00:00:37,440 --> 00:00:39,960
Les locataires du rez-de-chaussée
on organise une autre fête.

15
00:00:40,000 --> 00:00:43,320
Vous gérez la propriété et faites votre
travail, ou j'appelle la police.

16
00:00:43,360 --> 00:00:44,960
Il est tard dans la nuit.

17
00:00:45,000 --> 00:00:46,320
EXPLOSIONS DE MUSIQUE DE DANSE

18
00:00:46,360 --> 00:00:48,120
Locations Michael et Eagle.

19
00:00:49,520 --> 00:00:51,800
Vous avez accidentellement
je l'ai eu un peu fort.

20
00:00:51,840 --> 00:00:54,960
Pouvons-nous le descendre doucement ? Pouvons-nous
baissez doucement la musique, s'il vous plaît ?

21
00:00:55,000 --> 00:00:56,600
Vous devez obtenir
la musique descend doucement.

22
00:00:56,640 --> 00:00:57,880
C'est une danse rapide.

23
00:00:57,920 --> 00:00:59,080
Ne me touche pas !

24
00:00:59,120 --> 00:01:01,760
Ne mettez pas tout votre corps
sur mon dos !

25
00:01:04,280 --> 00:01:05,280
Bonjour.

26
00:01:05,320 --> 00:01:07,360
Oh, c'est charmant.

27
00:01:07,400 --> 00:01:09,800
Désolé, savez-vous qui habite ici ?

28
00:01:09,840 --> 00:01:11,200
S'il te plaît.

29
00:01:11,240 --> 00:01:12,880
Pouvez-vous baisser la musique ?

30
00:01:14,040 --> 00:01:15,360
S'il te plaît.

31
00:01:15,400 --> 00:01:17,320
Je viens de l'agence, est-ce que ça va ?

32
00:01:18,480 --> 00:01:20,000
Je ne veux pas.

33
00:01:20,040 --> 00:01:21,720
D'ACCORD.

34
00:01:21,760 --> 00:01:23,720
Pouvez-vous réparer notre chaudière, s'il vous plaît ?

35
00:01:24,920 --> 00:01:26,560
Je ne veux pas.

36
00:01:33,520 --> 00:01:35,240
UN PÉTARD EXPLOSE
SOPHIE RIRE

37
00:01:38,960 --> 00:01:41,360
Ouh ! Oh, wow.

38
00:01:42,800 --> 00:01:45,160
OK, je ferais mieux de me mettre au travail.

39
00:01:45,200 --> 00:01:48,160
Je suis censé être...
ELLE RIT

40
00:01:48,200 --> 00:01:51,680
Ah ! je suis censé mettre
papiers dans la poubelle.

41
00:01:51,720 --> 00:01:53,240
Eh bien, merci de m'avoir invité

42
00:01:53,280 --> 00:01:55,120
et merci pour tous
sandwichs pour le dîner.

43
00:01:55,160 --> 00:01:57,120
Je n'ai jamais mangé de sandwich
pour le dîner avant.

44
00:01:57,160 --> 00:01:58,640
Je pensais que c'était juste pour le déjeuner.

45
00:01:58,680 --> 00:02:01,320
Vous les avez juste dedans
le soir et c'est tout.

46
00:02:01,360 --> 00:02:03,080
D'ACCORD. D'ACCORD.

47
00:02:03,120 --> 00:02:04,600
Mémorisé.

48
00:02:04,640 --> 00:02:05,640
ELLE RIT

49
00:02:05,680 --> 00:02:07,040
Alors je te verrai ce soir.

50
00:02:07,080 --> 00:02:09,880
Oh, et souviens-toi, dis à ton frère
à propos de manger la pizza. Demandez-lui.

51
00:02:09,920 --> 00:02:10,960
Ouais.

52
00:02:14,720 --> 00:02:18,360
Je sais que l'appartement est livré avec des serviettes,
et... je ne sais pas ce que je fais,

53
00:02:18,400 --> 00:02:20,840
il n'est même pas déverrouillé.
Tout est nouveau.

54
00:02:20,880 --> 00:02:22,640
Bonjour.

55
00:02:22,680 --> 00:02:24,560
Tu prends l'appartement ?

56
00:02:24,600 --> 00:02:26,360
Désolé, non. Vasos, non, non.

57
00:02:26,400 --> 00:02:28,600
Le dollar est dans la zone, d'accord ?
Ne interrompez pas son flux.

58
00:02:28,640 --> 00:02:30,800
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
J'ai prévu aujourd'hui.

59
00:02:30,840 --> 00:02:32,560
Non, j'aime rester.

60
00:02:32,600 --> 00:02:34,560
Eh bien, je vais vous dire quoi,

61
00:02:34,600 --> 00:02:36,520
il y a du beau
des oranges dans la cuisine.

62
00:02:36,560 --> 00:02:38,200
Imaginez ça, avoir une orange.

63
00:02:38,240 --> 00:02:39,640
Salut, Al.

64
00:02:39,680 --> 00:02:41,160
Oh, mieux que jamais, merci.

65
00:02:41,200 --> 00:02:46,000
Je t'ai fait des Ferrero Rochers
pour dire guérissez-vous bientôt à vos yeux.

66
00:02:46,040 --> 00:02:48,320
Tu m'as fait des Ferrero Rochers ?

67
00:02:48,360 --> 00:02:51,640
Oh mon Dieu, merci beaucoup.

68
00:02:51,680 --> 00:02:54,160
Je n'ai plus de noix,
donc une partie est du riz.

69
00:02:54,200 --> 00:02:57,080
Dieu. Oh, l'odeur est juste
incroyable.

70
00:02:57,120 --> 00:02:59,400
Alors, comment vont tes yeux ?
Se sentent-ils toujours frappés ?

71
00:02:59,440 --> 00:03:01,440
Oh, non, non, non, ce n'est pas douloureux.

72
00:03:01,480 --> 00:03:04,160
C'est juste un peu délicat,
quand j'essaie de voir les choses.

73
00:03:04,200 --> 00:03:07,800
Oh non. Ouais, mais je suis allé sur le net,
j'ai eu un petit conseil.

74
00:03:07,840 --> 00:03:09,480
Ça dit juste que je dois regarder
au noir

75
00:03:09,520 --> 00:03:12,080
pendant quelques minutes
toutes les demi-heures, alors... ouais.

76
00:03:12,120 --> 00:03:14,240
Je mets juste du temps.

77
00:03:14,280 --> 00:03:16,840
Ferrero Rocher, ouais ?
Qui leur prépare des collations ?

78
00:03:16,880 --> 00:03:18,720
Je l'ai fait. Non.

79
00:03:20,640 --> 00:03:24,160
Cet étage est constitué de barbotines.

80
00:03:24,200 --> 00:03:26,000
je jure que le pong
Je suis passé par ici,

81
00:03:26,040 --> 00:03:28,800
ton foutu petit ami du temps du crime
jetant des pétards dans un magasin de téléphonie.

82
00:03:28,840 --> 00:03:30,080
Ne le faites pas!

83
00:03:30,120 --> 00:03:32,040
j'ai déjà peur
tu ne l'aimes pas,

84
00:03:32,080 --> 00:03:34,160
transpirer et chier
moi-même tous les jours.

85
00:03:34,200 --> 00:03:37,240
Je n'aime pas qu'il te fasse faire
jure à chaque fois.

86
00:03:37,280 --> 00:03:40,680
Peu importe. À quelle heure sont les chips ? Al, moi
et Sophie mangent des chips ce soir.

87
00:03:40,720 --> 00:03:44,560
Allez, le foot. Bravo.
Cela semble génial.

88
00:03:44,600 --> 00:03:46,680
Ouais, mais aussi, qu'en est-il de ça ?

89
00:03:46,720 --> 00:03:49,480
Au lieu de chips,
nous pouvons manger une pizza avec moi et Cem.

90
00:03:49,520 --> 00:03:52,280
Allez, ouais, football, pizza.

91
00:03:52,320 --> 00:03:54,880
Non, non, non, juste les chips,
moi et toi. Merci Sophie.

92
00:03:54,920 --> 00:03:56,960
Ouais, mais en fait, la pizza est tellement bonne

93
00:03:57,000 --> 00:03:59,080
et tu peux avoir du fromage
et saveur de tomate.

94
00:03:59,120 --> 00:04:01,880
Et je l'ai déjà dit à Cem
qu'il pourrait venir.

95
00:04:01,920 --> 00:04:04,640
Est-ce ton petit ami,
Sophie ? Ouais.

96
00:04:04,680 --> 00:04:07,240
Stathi, laisse-le venir à tes jetons.

97
00:04:07,280 --> 00:04:08,880
Je pense que c'est de la pizza maintenant, Vasos.

98
00:04:08,920 --> 00:04:10,840
Eh bien... Quoi, juste moi, toi et lui ?

99
00:04:10,880 --> 00:04:13,560
S'il vous plaît, venez et vérifiez
si tu l'aimes pour moi.

100
00:04:13,600 --> 00:04:17,000
S'il vous plaît, juste celui-là. je vais y aller,
mais je ne vais pas y aller seul.

101
00:04:17,040 --> 00:04:19,080
Je vais être un garçon de rechange
à mes propres jetons.

102
00:04:19,120 --> 00:04:20,320
Tu pourrais emmener Katia.

103
00:04:20,360 --> 00:04:22,600
Elle m'embrasse à propos de toi
chaque jour.

104
00:04:22,640 --> 00:04:25,360
Je préfère prendre du métal rouge, d'accord ?

105
00:04:25,400 --> 00:04:26,920
Chuchotant : Stath.

106
00:04:28,280 --> 00:04:31,040
Eh bien, je ne peux pas aller avec elle, elle a
un putain de petit ami, c'est impoli.

107
00:04:31,080 --> 00:04:32,800
Correction. Je n'ai pas de petit ami.

108
00:04:32,840 --> 00:04:34,200
Nous avons rompu hier soir.

109
00:04:34,240 --> 00:04:36,640
Eh bien, tu veux y aller
pour une pizza ce soir, Carole ?

110
00:04:36,680 --> 00:04:38,200
Non, putain non. Pourquoi?

111
00:04:38,240 --> 00:04:40,760
Parce que tu es occupé et pas moi
comme passer du temps avec toi.

112
00:04:40,800 --> 00:04:44,440
Oh. Sophie, s'il te plaît, ne me le dis pas
tu emmènes le Dr Crumples à un rendez-vous.

113
00:04:44,480 --> 00:04:46,600
Regardez son état.
Non, ce n'est pas...

114
00:04:46,640 --> 00:04:48,160
Non, parce que c'était notre truc en premier.

115
00:04:48,200 --> 00:04:51,520
Oh, quelle fille tu prends
alors, Stath ? Al?

116
00:04:51,560 --> 00:04:54,760
Sophie, où est-ce que - je viens juste de sortir
intérêt - où est passée Katia ?

117
00:04:54,800 --> 00:04:57,600
Elle poste des lettres.
Cela ne me dérange pas. D'accord.

118
00:04:57,640 --> 00:05:00,320
Au revoir. Et c'est une journée complète
travail de Stath.

119
00:05:00,360 --> 00:05:03,520
Oh, des coups de feu! J'aurais aimé être viré.

120
00:05:03,560 --> 00:05:06,120
Vas-y, Soph, bébé,
qu'est-ce que tu vas porter ce soir ?

121
00:05:06,160 --> 00:05:09,000
Je pensais juste à un... chapeau bleu.

122
00:05:09,040 --> 00:05:12,040
Non, Soph, c'est sale, parce que tu portes
ça tous les jours, n'est-ce pas ?

123
00:05:12,080 --> 00:05:15,240
Il y aura une bande de crasse ronde
le bord intérieur, n'est-ce pas ?

124
00:05:15,280 --> 00:05:18,200
Sophia, tu veux 5 £ pour des vêtements ?

125
00:05:18,240 --> 00:05:19,720
Oh vraiment?

126
00:05:19,760 --> 00:05:23,240
Des vêtements, Sophie ?
Voilà, nous sommes à fleur de peau.

127
00:05:23,280 --> 00:05:26,000
Allez, achète-toi des jeggings ou
peu importe, c'est merdique et sympa.

128
00:05:26,040 --> 00:05:27,320
Oh mon Dieu ! Vous l'avez mérité.

129
00:05:27,360 --> 00:05:29,680
Oh mon Dieu, il fait pleuvoir.
Merci!

130
00:05:29,720 --> 00:05:31,000
Vous n'êtes pas obligé de faire...

131
00:05:31,040 --> 00:05:33,400
Vasos, je te le montre, mon pote.
Tu me laisses diriger les choses

132
00:05:33,440 --> 00:05:36,120
et je transformerai cet endroit en
une allocation en espèces, d'accord ?

133
00:05:36,160 --> 00:05:39,840
En fait, tu sais quoi ? Affaires
c'est tellement bon, tout le monde, après-midi de congé.

134
00:05:39,880 --> 00:05:43,520
Oh! Quelques nouvelles que je peux
se mettre d'accord avec.

135
00:05:43,560 --> 00:05:45,760
Pas toi. Allons juste chercher
Les connards dehors, d'accord ?

136
00:05:45,800 --> 00:05:48,080
Ouais, et je resterai comme
eh bien, évidemment.

137
00:05:48,120 --> 00:05:50,080
Tu peux faire n'importe quoi
tu veux, Carole.

138
00:06:02,320 --> 00:06:03,800
Avez-vous déjà mangé de la pizza ?

139
00:06:03,840 --> 00:06:06,200
C'est tellement sympa, des tranches différentes,
différentes saveurs.

140
00:06:06,240 --> 00:06:10,040
Pourquoi n'essaierais-je pas la pizza alors que
c'est mon plat préféré ? J'adore.

141
00:06:10,080 --> 00:06:11,640
Non, je le demande.

142
00:06:11,680 --> 00:06:17,040
Veux-tu manger une pizza avec moi,
Sophia, et ce garçon idiot ce soir ?

143
00:06:17,080 --> 00:06:18,160
Non.

144
00:06:18,200 --> 00:06:20,960
Ah quoi ? Est-ce que c'est toi qui dis non ?

145
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Bien sûr!

146
00:06:22,040 --> 00:06:24,160
Tu me traites avec
criant tous les jours.

147
00:06:24,200 --> 00:06:26,680
Pourquoi tu n'essayes pas de me traiter
avec tendresse ?

148
00:06:26,720 --> 00:06:30,680
Peut-être que tu dis : "Hé, Katia, j'entends
tu as un nouveau tatouage de corbeau.

149
00:06:30,720 --> 00:06:31,880
"Comment ça se passe ?"

150
00:06:31,920 --> 00:06:34,880
Désolé. Tu m'aimes.
Chaque jour, tu m'aimes.

151
00:06:34,920 --> 00:06:38,360
Et puis la seule fois où je veux
pour t'aimer pour la journée,

152
00:06:38,400 --> 00:06:41,760
et tu ne le fais même pas en retour !
Ça ébranle ma confiance, ma fille.

153
00:06:41,800 --> 00:06:43,480
Oh, ouais, tu me plais.

154
00:06:43,520 --> 00:06:45,440
Sophie a dit que tu vivais dans ta voiture.

155
00:06:45,480 --> 00:06:48,440
J'ai hâte d'avoir
un équipement pour oreiller.

156
00:06:48,480 --> 00:06:49,960
Je ne dors pas dans ma voiture.
Ce n'est pas ..

157
00:06:50,000 --> 00:06:52,400
Ah vraiment ? Je ne sais pas.

158
00:06:52,440 --> 00:06:54,560
Tu gardes tous tes vêtements
dans votre voiture.

159
00:06:54,600 --> 00:06:57,640
Euh, ce sont les vêtements de mon cousin.
Donc tu ne sais rien.

160
00:06:57,680 --> 00:06:59,080
Regardez...

161
00:06:59,120 --> 00:07:00,400
Pouah !
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

162
00:07:00,440 --> 00:07:01,920
Ah !

163
00:07:01,960 --> 00:07:03,320
Oui!

164
00:07:03,360 --> 00:07:04,800
Quoi?

165
00:07:04,840 --> 00:07:07,360
Comment ça, ils sont toujours
faire une fête ? C'est l'heure du déjeuner !

166
00:07:07,400 --> 00:07:09,600
Quoi, ils n'y vont même pas
s'arrêter pour déjeuner ?

167
00:07:09,640 --> 00:07:11,200
EXPLOSIONS DE MUSIQUE DE DANSE

168
00:07:11,240 --> 00:07:13,160
IL BOUCHE

169
00:07:20,760 --> 00:07:23,480
UN JAZZ DOUX

170
00:07:48,440 --> 00:07:51,000
MUSIQUE DE DANSE

171
00:07:53,080 --> 00:07:54,600
Oh, mon Dieu.

172
00:07:56,840 --> 00:07:58,320
Euh...

173
00:07:58,360 --> 00:08:01,720
Ouais, alors je disais,
il ne fait pas chaud. Oui.

174
00:08:03,320 --> 00:08:04,640
Quoi?

175
00:08:04,680 --> 00:08:07,440
Vous n'êtes pas de l'agence ?
Tu ne peux pas le réparer ?

176
00:08:07,480 --> 00:08:08,960
Réparer la... douche ?

177
00:08:10,160 --> 00:08:11,440
Quoi?

178
00:08:11,480 --> 00:08:16,360
Mais on a eu une danse tellement folle, non ?

179
00:08:16,400 --> 00:08:17,680
Tu as enlevé ma veste.

180
00:08:17,720 --> 00:08:19,600
J'allais comme ça
ta tête dans la danse.

181
00:08:19,640 --> 00:08:22,840
Je ne sais pas, je suis foutu ! je prends
retirez-le pour ne pas le mouiller.

182
00:08:22,880 --> 00:08:27,120
Eh bien, tu veux venir
pour une pizza ce soir ?

183
00:08:27,160 --> 00:08:28,720
Non! Oh.

184
00:08:30,080 --> 00:08:31,760
Ouais, je vais aller manger une pizza.

185
00:08:33,000 --> 00:08:35,680
SOPHIE : Je n'arrive pas à croire que Julian ait donné
moi tous ces 50 livres.

186
00:08:35,720 --> 00:08:37,560
Bienvenue dans la grotte d'Aladdin.

187
00:08:37,600 --> 00:08:40,560
Pensez-vous que j'aurais l'air bien
avec un nouveau look de chapeau ? Ouais!

188
00:08:40,600 --> 00:08:42,920
Oh mon Dieu. Oh, wow.

189
00:08:42,960 --> 00:08:45,000
Oh mon Dieu. C'est ça.

190
00:08:45,040 --> 00:08:46,440
Oh mon Dieu.

191
00:08:46,480 --> 00:08:48,200
Wow, ouais, une licorne.

192
00:08:48,240 --> 00:08:50,320
Oh mon Dieu. C'est super.

193
00:08:50,360 --> 00:08:53,080
Mais c'est le vôtre. Oh ouais!

194
00:08:53,120 --> 00:08:54,400
Oh mon Dieu.

195
00:08:54,440 --> 00:08:56,240
Stath adorerait des choses comme celles-là.

196
00:08:56,280 --> 00:08:58,280
C'est comme ce que porte un mannequin, n'est-ce pas ?

197
00:08:58,320 --> 00:09:00,920
Oh, qu'est-ce que ça dit ?
«Le Christ urbain».

198
00:09:00,960 --> 00:09:02,400
C'est une pensée puissante.

199
00:09:02,440 --> 00:09:05,040
C'est exactement le mien, Al. Regarder.

200
00:09:05,080 --> 00:09:06,520
Oh ouais.

201
00:09:06,560 --> 00:09:08,800
ILS RIRE

202
00:09:08,840 --> 00:09:10,320
C'est plutôt un bon choix, en fait.

203
00:09:10,360 --> 00:09:13,680
Bonjour, je m'appelle Alistair.

204
00:09:13,720 --> 00:09:15,320
Non, c'est parfait.

205
00:09:15,360 --> 00:09:18,040
Bonjour, je m'appelle, tu sais, Sophie,

206
00:09:18,080 --> 00:09:20,680
et j'ai un merveilleux
voix chantée

207
00:09:20,720 --> 00:09:23,760
et j'espère que j'ai du talent
à la danse aussi.

208
00:09:23,800 --> 00:09:24,880
Je m'appelle Al.

209
00:09:24,920 --> 00:09:27,920
Puis-je...? J'aimerais pouvoir arrêter
je loue des appartements, mais je ne peux pas.

210
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
Tu me rends jaloux de moi-même.

211
00:09:30,000 --> 00:09:31,680
Je n'ai pas loué d'appartement ce mois-ci.

212
00:09:31,720 --> 00:09:33,000
ILS RIRE

213
00:09:33,040 --> 00:09:34,520
C'est le mois prochain, demain.

214
00:09:34,560 --> 00:09:37,000
C'est sympa ici sans
des connards, n'est-ce pas ?

215
00:09:37,040 --> 00:09:38,720
C'est beau ici sans connards.

216
00:09:38,760 --> 00:09:40,120
Cela semble élite.

217
00:09:40,160 --> 00:09:42,200
Un peu comme Virgin ou quelque chose comme ça.

218
00:09:42,240 --> 00:09:44,760
C'est généralement un peu
easyJet par ici.

219
00:09:44,800 --> 00:09:47,000
C'est la même chose.

220
00:09:47,040 --> 00:09:48,440
Je veux dire, Stath n'est jamais là de toute façon.

221
00:09:48,480 --> 00:09:50,240
Le gars vient juste pour
comme cinq minutes,

222
00:09:50,280 --> 00:09:51,760
puis court dans Londres en criant.

223
00:09:51,800 --> 00:09:54,040
Oui, Dean, des blagues vraiment sèches.

224
00:09:54,080 --> 00:09:55,880
Bien sec, j'adore ça. Bien sec !

225
00:09:55,920 --> 00:09:57,400
Smethwicks était exactement comme ça.

226
00:09:57,440 --> 00:09:58,800
Comme des plaisanteries, des plaisanteries,

227
00:09:58,840 --> 00:10:01,680
éthique de travail monstre, je tire juste
des nuits blanches au bureau,

228
00:10:01,720 --> 00:10:02,840
il suffit de mettre le truc dedans.

229
00:10:02,880 --> 00:10:06,040
Jusqu'à trois heures, je soulève juste la quarantaine,
prêt. Tu es partant pour un peu de ça ?

230
00:10:06,080 --> 00:10:09,640
Ouais. Ooh, ouais. Je veux dire, j'obtiendrai
un peu, palpitant sur le vieux con,

231
00:10:09,680 --> 00:10:12,120
à cause de la bosse, mais je peux m'asseoir ici
toute la nuit, ouais, bien sûr.

232
00:10:12,160 --> 00:10:14,800
Ouais, Dean ? Doyen? Euh, je ne peux pas.

233
00:10:14,840 --> 00:10:16,520
J'ai...

234
00:10:16,560 --> 00:10:19,080
Merde. Non, mon grand, tu restes,

235
00:10:19,120 --> 00:10:21,280
tu vas adorer.
Il s'excite, regarde.

236
00:10:21,320 --> 00:10:23,560
Oui! Il adore ça. Cafés.

237
00:10:23,600 --> 00:10:25,160
Ouais. Café, café, café.

238
00:10:27,320 --> 00:10:30,040
Allez-vous le faire ? D'ACCORD.

239
00:10:30,080 --> 00:10:31,520
D'accord.

240
00:10:31,560 --> 00:10:33,520
D'ACCORD? Ouais.

241
00:10:33,560 --> 00:10:35,280
Bonjour. Bonjour.

242
00:10:36,400 --> 00:10:39,200
As-tu quelque chose
ça coûte 1 million de livres sterling ?

243
00:10:39,240 --> 00:10:40,840
ILS RIRE
Non.

244
00:10:43,800 --> 00:10:46,320
Retournez-vous à Birmingham ?

245
00:10:46,360 --> 00:10:47,480
C'est long ?

246
00:10:47,520 --> 00:10:51,600
Oui. Ouais, mais j'ai
le Rocher pour me faire tenir.

247
00:10:51,640 --> 00:10:53,720
Oh, et c'est tellement drôle, ouais.

248
00:10:55,880 --> 00:11:00,840
Mangez une délicieuse pizza
et dis à ton petit ami...

249
00:11:00,880 --> 00:11:02,720
..je dis...

250
00:11:02,760 --> 00:11:05,640
"Hé, mec cool."

251
00:11:05,680 --> 00:11:08,720
Je vais. Et peut-être que je le ferai
le signe de la paix. Ouh !

252
00:11:10,360 --> 00:11:11,480
Bonne idée.

253
00:11:12,520 --> 00:11:14,800
Ce n'est pas vraiment mon petit-ami.

254
00:11:14,840 --> 00:11:16,640
Nous procédons simplement par étapes.

255
00:11:16,680 --> 00:11:18,000
Eh bien, d'accord.

256
00:11:19,560 --> 00:11:20,560
Au revoir.

257
00:11:28,560 --> 00:11:30,720
Tu es magnifique, chérie.

258
00:11:30,760 --> 00:11:31,840
Merci.

259
00:11:31,880 --> 00:11:35,560
J'avais peur que ça ne me convienne pas
parce que j'avais tellement de Rochers.

260
00:11:35,600 --> 00:11:39,320
Oh. Oh. Désolé, je sais que c'est
plus mon appartement,

261
00:11:39,360 --> 00:11:43,120
Je voulais juste une situation chaleureuse.

262
00:11:43,160 --> 00:11:46,120
Oh, est-ce que tu as hâte
aller à la pizza plus tard ? En plus, je t'ai eu...

263
00:11:46,160 --> 00:11:48,960
je ne viendrai pas
à cela plus.

264
00:11:49,000 --> 00:11:53,280
Hein? Je suis rassasié.
J'avais déjà trop... d'eau.

265
00:11:53,320 --> 00:11:55,800
Oh. S'il te plaît?

266
00:11:55,840 --> 00:11:57,120
Non.

267
00:11:57,160 --> 00:11:59,840
Stathi, tu dois grandir
avec ta sœur.

268
00:11:59,880 --> 00:12:05,040
Allez à la nourriture. Elle t'a quitté
quelque chose dans ton ancienne chambre. Aller.

269
00:12:09,760 --> 00:12:11,760
Stath, tu les aimes ?

270
00:12:11,800 --> 00:12:13,680
Tu veux venir pizza maintenant ?

271
00:12:13,720 --> 00:12:17,720
Bonjour Stath. Ouais, ouais, je vais bien.
Je suis incroyable, merci.

272
00:12:19,240 --> 00:12:21,560
Oh, à propos de la pizza ?

273
00:12:22,840 --> 00:12:26,400
Ouais, ouais, je le ferais...
Ouais, j'adorerais.

274
00:12:26,440 --> 00:12:28,160
Est-ce que Sophie serait d'accord avec ça ?

275
00:12:29,200 --> 00:12:30,760
Oh, super.

276
00:12:30,800 --> 00:12:31,880
Ouais.

277
00:12:33,120 --> 00:12:35,400
Non, tu es le maire
de gentleman town.

278
00:12:35,440 --> 00:12:36,640
D'accord, au revoir.

279
00:12:37,680 --> 00:12:39,240
IL SOUPIRE

280
00:12:47,080 --> 00:12:49,880
Un vrai style pizza, hein ?

281
00:12:49,920 --> 00:12:51,200
Tu as l'air si gentil.

282
00:12:51,240 --> 00:12:52,720
Eh bien, tu es jolie.

283
00:12:52,760 --> 00:12:54,600
Tu ressembles à ce foutu Usher.
Tu es magnifique, mec.

284
00:12:54,640 --> 00:12:56,920
Oh, mon Dieu, n'est-ce pas ? Ouais.

285
00:12:56,960 --> 00:13:00,280
J'espère qu'il ne pense pas
Je le copie. Quoi, Huissier ? Ouais.

286
00:13:00,320 --> 00:13:02,840
Oh, mon Dieu, tu peux sentir
la cuisson des pizzas.

287
00:13:02,880 --> 00:13:06,000
Ils le sont, ils le font
juste ce qu'il faut.

288
00:13:06,040 --> 00:13:08,200
Je ne savais pas que tu avais demandé
Katia à venir.

289
00:13:08,240 --> 00:13:09,720
Ouh, oh.

290
00:13:09,760 --> 00:13:11,240
Je l'ai fait... je ne l'ai pas fait !

291
00:13:11,280 --> 00:13:14,120
Eh bien, je l'ai fait, mais elle a dit non.

292
00:13:14,160 --> 00:13:16,440
J'ai invité mon ami Al à la place.

293
00:13:16,480 --> 00:13:17,480
Je la déteste.

294
00:13:17,520 --> 00:13:20,320
Tu as invité Al ?
Stath, ce sont des émotions mitigées.

295
00:13:20,360 --> 00:13:22,840
Alors nous sommes tous les deux inquiets,
n'est-ce pas ? C'est donc juste.

296
00:13:22,880 --> 00:13:25,320
Bonjour, vieux bonhomme.

297
00:13:25,360 --> 00:13:26,840
Oh, Christ urbain.

298
00:13:26,880 --> 00:13:28,080
Putain.

299
00:13:28,120 --> 00:13:29,720
Salut, Sophie.

300
00:13:29,760 --> 00:13:32,480
C'est génial de voir le chapeau.
Oh, et le T-shirt.

301
00:13:35,640 --> 00:13:36,640
Beau.

302
00:13:37,800 --> 00:13:39,280
Tu vas y aller ?

303
00:13:39,320 --> 00:13:41,880
Mon gars ! Très bien, je vais reprendre
la paperasse. Vous venez de signer.

304
00:13:41,920 --> 00:13:44,600
Très bien, en sécurité.

305
00:13:44,640 --> 00:13:46,480
Étalages! Trois en une heure !

306
00:13:46,520 --> 00:13:47,880
Mwah !

307
00:13:47,920 --> 00:13:50,120
Je le jure, bruv,
ils m'ont fait travailler tard.

308
00:13:50,160 --> 00:13:52,520
Commandé chinois et même pas
pas de aigre-doux.

309
00:13:52,560 --> 00:13:55,560
Alors tu aimerais avoir cet appartement
alors, voulez-vous, monsieur ?

310
00:13:55,600 --> 00:13:58,200
Génial, fantastique.
Eh bien, c'est tout à vous.

311
00:13:59,640 --> 00:14:00,760
Et oui, OK, mon pote.

312
00:14:00,800 --> 00:14:02,280
Je vais vous remettre ces documents.

313
00:14:02,320 --> 00:14:05,200
je te rappellerai,
Je te rappelle, bruv, ouais.

314
00:14:05,240 --> 00:14:07,960
Merci de m'avoir laissé venir,
parce que je sais que peut-être que tout le monde pense

315
00:14:08,000 --> 00:14:11,480
Je suis un peu dangereux, ou peu importe,
et c'est une soirée en famille.

316
00:14:11,520 --> 00:14:14,960
Mais je n'ai qu'un respect limité
pour vous et votre famille.

317
00:14:15,000 --> 00:14:16,680
Tu as de bons mots, n'est-ce pas ?

318
00:14:16,720 --> 00:14:19,400
J'aime la façon dont tu as
m'a respecté ce soir.

319
00:14:19,440 --> 00:14:23,520
Stath, au fait, j'aime bien ton nouveau
kit, tu ressembles à un prince du désert.

320
00:14:23,560 --> 00:14:25,920
Est-ce du respect d'interrompre ?

321
00:14:25,960 --> 00:14:28,200
SOPHIE TUTS

322
00:14:28,240 --> 00:14:32,640
Hé, j'aime ton... Tu as un
version, version différente des cheveux,

323
00:14:32,680 --> 00:14:33,760
petit à venir.

324
00:14:35,520 --> 00:14:37,840
Hé les gars, avez-vous eu une chance
regarder le menu des plats ?

325
00:14:37,880 --> 00:14:38,960
Oui, merci, mon pote.

326
00:14:43,000 --> 00:14:44,280
Oh, c'est toi le serveur ?

327
00:14:44,320 --> 00:14:46,800
Euh... Ouais. Oh d'accord.

328
00:14:46,840 --> 00:14:49,080
Merci, mes compliments
pour le chef.

329
00:14:49,120 --> 00:14:52,040
De moi aussi.
Stath, tu es le meilleur ici,

330
00:14:52,080 --> 00:14:55,280
alors pourquoi ne commandes-tu pas
pour toute la table, n'est-ce pas ?

331
00:14:55,320 --> 00:14:56,640
Ouais, bien.

332
00:14:56,680 --> 00:14:58,600
Bon choix.

333
00:14:58,640 --> 00:15:03,080
OK, ouais, alors nous y allons tous
avoir la pizza.

334
00:15:03,120 --> 00:15:05,240
Ouais. Quelle... pizza ?

335
00:15:05,280 --> 00:15:09,200
Mmm, je ne peux pas dire ça, c'est sûr.

336
00:15:09,240 --> 00:15:12,440
Oh, je peux s'il te plaît manger
celui au fromage et à la tomate ?

337
00:15:12,480 --> 00:15:13,920
Tom-Tom ringard.

338
00:15:13,960 --> 00:15:16,280
Et pareil pour moi, s'il vous plaît, merci.

339
00:15:16,320 --> 00:15:18,960
Et, Sophie, tu es la bienvenue pour un peu
des miens, si vous voulez partager.

340
00:15:19,000 --> 00:15:22,360
Mais tu as commandé le même,
Tom-Tom ringard.

341
00:15:22,400 --> 00:15:25,240
Puis-je avoir le hamburger alors,
la pizza, s'il te plaît, Tom Cheesing ?

342
00:15:25,280 --> 00:15:27,840
Avez-vous une pizza qui est
moitié moitié de garnitures différentes ?

343
00:15:27,880 --> 00:15:29,360
Oui. Je ne veux pas de ça.

344
00:15:29,400 --> 00:15:31,040
Je veux quand même du boeuf.

345
00:15:31,080 --> 00:15:33,280
Avez-vous du fromage cheddar?
Nous utilisons de la mozzarella.

346
00:15:33,320 --> 00:15:36,400
Je veux du fromage de chèvre,
pizza au bœuf, tout de même,

347
00:15:36,440 --> 00:15:39,600
et peut-être que tu pourrais en faire une tranche, non
garnitures, avec une tranche de pain à l'ail ?

348
00:15:39,640 --> 00:15:41,080
Je n'en suis pas sûr.

349
00:15:41,120 --> 00:15:42,240
Donne-moi juste des chips.

350
00:15:43,440 --> 00:15:45,920
Elle connaît sa nourriture, n'est-ce pas ?

351
00:15:45,960 --> 00:15:47,800
Pouvons-nous avoir de la pizza ET des chips ?

352
00:15:49,160 --> 00:15:53,400
Pour moi, cela ressemble à celui-ci
il y a des saucisses et des fromages dessus.

353
00:15:53,440 --> 00:15:56,360
Je peux avoir celui-là ?
Ou est-ce que celui-là n’est pas très sympa du tout ?

354
00:15:56,400 --> 00:15:58,040
C'est sympa.

355
00:15:58,080 --> 00:15:59,600
Ouah!
IL RIRE

356
00:15:59,640 --> 00:16:01,280
Je pense que je sais lequel je prends.

357
00:16:01,320 --> 00:16:03,280
Ça a l'air délicieux,
d'après ce qu'il a dit.

358
00:16:03,320 --> 00:16:04,560
Alors celui-là.

359
00:16:04,600 --> 00:16:06,000
Des boissons, à part l'eau du robinet ?

360
00:16:06,040 --> 00:16:07,720
Non.

361
00:16:07,760 --> 00:16:10,160
Il était très charmant.
Oh, ouais, je l'aimais.

362
00:16:10,200 --> 00:16:11,560
Oui, très professionnel.

363
00:16:11,600 --> 00:16:13,320
Le serveur ? Pouah!

364
00:16:13,360 --> 00:16:15,640
Trop calme. Timide.

365
00:16:15,680 --> 00:16:17,200
Genre, je vais regarder la télécommande de la télé

366
00:16:17,240 --> 00:16:20,040
et il suffit d'appuyer plus fort, plus fort,
plus fort.

367
00:16:21,200 --> 00:16:22,320
Plus fort.

368
00:16:22,360 --> 00:16:23,800
Rire grinçant

369
00:16:23,840 --> 00:16:25,200
Plus fort.

370
00:16:29,680 --> 00:16:32,520
C'est une image inhabituelle, n'est-ce pas ?

371
00:16:32,560 --> 00:16:34,000
Fou.

372
00:16:34,040 --> 00:16:35,280
C'est tellement drôle.

373
00:16:35,320 --> 00:16:37,280
Très, très drôle. Bien joué.
Merci.

374
00:16:39,480 --> 00:16:41,520
Mon Dieu, c'est un si bon gars,
n'est-ce pas ?

375
00:16:41,560 --> 00:16:43,240
Bien? Qu'est-ce qui est bon ?

376
00:16:43,280 --> 00:16:46,480
Le gars nous fait rester ici
jusqu'à...20h30 ?

377
00:16:46,520 --> 00:16:48,720
Pourquoi je te regarde à 20h30 ?

378
00:16:48,760 --> 00:16:51,040
Mais ils sont en désordre,
n'est-ce pas ? Il y en a beaucoup.

379
00:16:51,080 --> 00:16:53,240
J'ai juste l'impression que nous gardons
les ici sans raison,

380
00:16:53,280 --> 00:16:55,600
tu vois ce que je veux dire ?
Tout comme accumuler des Grecs.

381
00:16:55,640 --> 00:16:58,680
Ouais. Vous venez de me voler la bouche.
Ouais, je ne pourrais pas être plus d'accord.

382
00:16:58,720 --> 00:17:00,160
Ouais, débarrasse-toi d'eux.

383
00:17:00,200 --> 00:17:01,560
Brexit, les idiots paresseux.

384
00:17:03,720 --> 00:17:06,640
OK, je vois ce que tu veux dire,
ils sont vraiment de la merde.

385
00:17:06,680 --> 00:17:08,960
Mais, genre, détends-toi, n'est-ce pas ?
C'est leur entreprise familiale.

386
00:17:09,000 --> 00:17:11,920
Non, non, non, oh, oh ! Ils auraient pu
j'ai demandé à rester tard ce soir.

387
00:17:11,960 --> 00:17:13,240
Je veux dire, nous faisons des terrains ici.

388
00:17:13,280 --> 00:17:14,720
Qu'est-ce qu'ils font, bordel
en ce moment ?

389
00:17:14,760 --> 00:17:16,960
♪ Mes chaussures, je les ai payées

390
00:17:17,000 --> 00:17:19,160
♪ Mes cheveux, je les ai payés

391
00:17:19,200 --> 00:17:22,120
♪ Mon déjeuner, je l'ai payé

392
00:17:22,160 --> 00:17:25,120
♪ J'ai tout payé, 400 £. ♪

393
00:17:25,160 --> 00:17:27,520
Eh bien, eh bien.

394
00:17:27,560 --> 00:17:28,920
Sophie.

395
00:17:28,960 --> 00:17:31,960
Ouais. Une famille talentueuse, n'est-ce pas ?
Bien joué. Mon Dieu!

396
00:17:32,000 --> 00:17:35,600
Un chant, un vêtement élégant
laisser l'agent roi.

397
00:17:35,640 --> 00:17:38,480
Ouais. Une réussite à Chypre, n'est-ce pas ?

398
00:17:38,520 --> 00:17:42,360
Eh bien, merci.
Un point parfait.

399
00:17:42,400 --> 00:17:45,080
Allons-nous porter un toast
à Sophie et Stath ?

400
00:17:45,120 --> 00:17:46,480
Et quel est son nom ?

401
00:17:46,520 --> 00:17:50,320
Katriona, parce qu'elle chantait aussi,
beau, comme un tambour.

402
00:17:50,360 --> 00:17:52,400
J'ai chanté aussi, ouais.

403
00:17:52,440 --> 00:17:57,480
Et merci pour Cem
pour transformer des chips en pizzas,

404
00:17:57,520 --> 00:18:01,360
et pour m'avoir rejoint moi et ma sœur
sur nos vies.

405
00:18:01,400 --> 00:18:03,280
Oh, c'est charmant.

406
00:18:03,320 --> 00:18:05,000
À Stath...

407
00:18:05,040 --> 00:18:08,680
Et Sophie, et Katia, et Cem.

408
00:18:08,720 --> 00:18:10,920
Bon. Oh, et Al.

409
00:18:10,960 --> 00:18:13,040
Oh, mon Dieu. Oh, ça a l'air si joli !

410
00:18:13,080 --> 00:18:14,920
Stathy, écoute.

411
00:18:14,960 --> 00:18:16,520
Ouah. C'est du ketchup et du fromage.

412
00:18:16,560 --> 00:18:19,640
Saucisse. Sophie, regarde. Nous avons
un cassé au milieu.

413
00:18:19,680 --> 00:18:21,880
C'est une bonne chance, n'est-ce pas ?
Ooh, ce sont les chips.

414
00:18:21,920 --> 00:18:25,440
Oh, attention. Hé! Ne dis jamais
attention à mon ami.

415
00:18:25,480 --> 00:18:27,440
Essayez-vous de vous battre
avec moi, ou quelque chose comme ça ?

416
00:18:27,480 --> 00:18:29,440
Non.

417
00:18:29,480 --> 00:18:31,520
Désolé, je vais chercher plus de jetons.

418
00:18:31,560 --> 00:18:36,280
Ouais, mais aussi, tu dois nous donner
une bouteille de vin offerte,

419
00:18:36,320 --> 00:18:37,920
pour dire que tu es désolé.

420
00:18:37,960 --> 00:18:39,760
Une douce, s'il vous plaît.

421
00:18:39,800 --> 00:18:41,120
Non, vous n'avez pas besoin de faire ça.

422
00:18:41,160 --> 00:18:42,800
Rose.

423
00:18:42,840 --> 00:18:45,160
D'ACCORD. Je vais voir ce que je peux faire.

424
00:18:47,280 --> 00:18:48,520
Qui est-ce ?

425
00:18:48,560 --> 00:18:50,680
Qui est-ce? Sophie !

426
00:18:50,720 --> 00:18:54,360
Sophie, nous avons la rose.
Tellement excitant. Bon sang.

427
00:18:55,440 --> 00:18:57,320
Excusez-moi, qu'est-ce qu'une rose ?

428
00:18:57,360 --> 00:18:59,000
Oh, c'est du vin. Vous l'aimerez.

429
00:18:59,040 --> 00:19:00,360
Fais-moi confiance, sexy.

430
00:19:03,320 --> 00:19:05,160
Oh. C'est grâce à Sophie.

431
00:19:05,200 --> 00:19:08,560
♪ Car c'est elle la camarade
Car c'est elle qui est la bonne.

432
00:19:08,600 --> 00:19:10,520
♪ Car c'est elle la camarade

433
00:19:10,560 --> 00:19:12,280
♪ Car c'est elle la bonne. ♪

434
00:19:12,320 --> 00:19:14,240
Stath! Désolé, Al.

435
00:19:14,280 --> 00:19:15,480
Oh mon Dieu.

436
00:19:15,520 --> 00:19:17,200
Je veux faire ce qu'ils sont...
Ils font le truc

437
00:19:17,240 --> 00:19:18,600
là où ils traversent, comme ça.

438
00:19:18,640 --> 00:19:19,880
Aïe... Oh, désolé.

439
00:19:19,920 --> 00:19:24,600
Bravo pour une merveilleuse soirée,
et c'est juste incroyable pour tout le monde

440
00:19:24,640 --> 00:19:26,720
passer du temps ensemble
et, tu sais.

441
00:19:26,760 --> 00:19:30,080
C'est pour toi. J'en ai assez.
C'est une belle croûte. C'est ma pizza ?

442
00:19:30,120 --> 00:19:31,600
Puis-je embrasser une de tes chips ?

443
00:19:33,120 --> 00:19:34,640
Genre, oh, je l'ai mangé à la place.

444
00:19:34,680 --> 00:19:36,360
OK, un, deux, trois...

445
00:19:36,400 --> 00:19:39,080
Chip... Pizza et chips !

446
00:19:39,120 --> 00:19:41,680
Devons-nous continuer ainsi ?
Prendre un pudding quelque part, ou, euh... ?

447
00:19:41,720 --> 00:19:44,680
Oh, mon Dieu, tu sais, à 73 ans
Walbury, ils font une fête

448
00:19:44,720 --> 00:19:46,920
cela continue. C'est sauvage.
Nous devrions y aller. Non.

449
00:19:46,960 --> 00:19:49,360
Boire et jongler avec moi
et celui de Sophie ?

450
00:19:49,400 --> 00:19:51,480
Ouais. Allons-y.

451
00:19:51,520 --> 00:19:52,960
Eh bien, ouais, allons-y.

452
00:19:53,000 --> 00:19:55,160
Tous à bord du Champagne Express.

453
00:19:55,200 --> 00:19:56,400
Durée de vie de la banquette arrière.

454
00:19:56,440 --> 00:19:57,560
Y a-t-il de la place à l'arrière ?

455
00:19:57,600 --> 00:19:59,400
Non, je ne suis pas sûr qu'il y ait de la place.
Désolé, Al.

456
00:19:59,440 --> 00:20:01,760
Oh non, nous devons nous rendre à Al
sinon il devra le faire

457
00:20:01,800 --> 00:20:03,680
Retournez à Birmingham.
Oh non, ça va.

458
00:20:03,720 --> 00:20:05,360
je vais juste en prendre un autre
revenons au vôtre.

459
00:20:05,400 --> 00:20:07,200
J'adorerais nous acheter tous,
comme une bouteille de saké.

460
00:20:07,240 --> 00:20:09,520
C'est une boisson japonaise étonnante.
Vous allez adorer.

461
00:20:09,560 --> 00:20:11,440
Tu es sûr qu'il n'y en a plus
de la place pour moi ?

462
00:20:11,480 --> 00:20:12,920
S'il vous plaît, allons-y. Je veux faire la fête.

463
00:20:12,960 --> 00:20:15,720
Merci, mon ami. Et prends-moi
une bouteille d'eau également.

464
00:20:18,160 --> 00:20:19,640
Devons-nous faire l'amour ensemble ?

465
00:20:19,680 --> 00:20:21,640
Ouais! Oh mon Dieu. Est-ce ta chambre ?

466
00:20:21,680 --> 00:20:23,160
Oui. C'est tellement gentil !

467
00:20:23,200 --> 00:20:24,560
Je l'ai fait moi-même. Vraiment sympa.

468
00:20:24,600 --> 00:20:25,960
Vraiment une bonne décoration.

469
00:20:26,000 --> 00:20:27,800
Plus vite. Enlevez-le.

470
00:20:27,840 --> 00:20:30,000
Est-ce que ça vous a touché ?
C'est toutes tes affaires ?

471
00:20:30,040 --> 00:20:31,160
Oui, ce sont mes vêtements.

472
00:20:31,200 --> 00:20:33,040
Oh mon Dieu, tout est si beau.
Ce sont mes vêtements,

473
00:20:33,080 --> 00:20:35,320
et ma boîte de soutiens-gorge.
Oh mon Dieu. Quelle taille fais-tu ?

474
00:20:35,360 --> 00:20:37,680
Aimez-vous quand quelqu'un clique
dans ton visage ?

475
00:20:37,720 --> 00:20:39,120
Ouais. Je l'aime.

476
00:20:39,160 --> 00:20:41,720
Oui, oui, oui, oui.
Laisse-moi danser pour toi. D'ACCORD.

477
00:20:41,760 --> 00:20:44,360
Ouais, tu es un taquin, n'est-ce pas ?

478
00:20:44,400 --> 00:20:47,280
Il faut rester très droit,
comme un crayon.

479
00:20:47,320 --> 00:20:50,280
J'ai l'impression d'être un serpent au sol.
Oh, mon Dieu, ne le fais pas.

480
00:20:50,320 --> 00:20:52,360
Je suis un serpent. Oh mon Dieu.

481
00:20:52,400 --> 00:20:54,480
Un serpent très, très sec.

482
00:20:54,520 --> 00:20:57,320
je ne peux pas croire
tu es un serpent.

483
00:20:59,320 --> 00:21:00,880
Oui.

484
00:21:00,920 --> 00:21:02,120
C'est bon?

485
00:21:02,160 --> 00:21:04,400
Oh, ouais, génial.
Vraiment génial.

486
00:21:10,240 --> 00:21:11,800
Merci pour votre temps.

487
00:21:14,840 --> 00:21:15,880
C'est mon CD.

488
00:21:16,920 --> 00:21:18,320
C'est malade.

489
00:21:18,360 --> 00:21:21,960
Et c'est ma photo de moi
et le curé.

490
00:21:22,000 --> 00:21:23,360
Il m'a déposé dans un tiroir.

491
00:21:23,400 --> 00:21:24,520
C'était tellement drôle.

492
00:21:25,640 --> 00:21:26,920
C'est fou.

493
00:21:28,400 --> 00:21:30,360
Et c'est une chaussure.

494
00:21:31,440 --> 00:21:32,840
Et ce sont mes affaires.

495
00:21:32,880 --> 00:21:33,880
C'est malade.

496
00:21:35,440 --> 00:21:37,800
Et c'est l'espace
Je vais mettre des crottes de chien.

497
00:21:41,440 --> 00:21:42,440
Pourquoi?

498
00:21:43,840 --> 00:21:45,280
Oh mon Dieu.

499
00:21:45,320 --> 00:21:46,720
Je ne sais pas, c'est une blague.

500
00:21:46,760 --> 00:21:47,800
Plaisanterie.

501
00:21:58,120 --> 00:21:59,120
D'ACCORD.

502
00:22:00,440 --> 00:22:03,040
Je vais dormir sur le canapé.

503
00:22:03,080 --> 00:22:04,440
Nuit.

504
00:22:04,480 --> 00:22:06,640
Oh, et il y a de l'eau dans la grenouille.

505
00:22:19,440 --> 00:22:20,600
Sophie ?

506
00:22:20,640 --> 00:22:23,080
Ouais? Pourquoi es-tu dehors ?
Voulez-vous de l'eau fraîche?

507
00:22:23,120 --> 00:22:26,840
Non, j'ai eu peur en pensant que j'étais
je vais faire une boîte à fesses dans son lit,

508
00:22:26,880 --> 00:22:28,640
alors je peux dormir ici ?

509
00:22:28,680 --> 00:22:30,320
Ouais, bien sûr.

510
00:22:30,360 --> 00:22:31,360
Merci.

511
00:22:34,440 --> 00:22:36,160
Je l'aime bien.

512
00:22:36,200 --> 00:22:39,800
Vous savez, il a une bonne politesse.

513
00:22:39,840 --> 00:22:41,680
Oui, il le fait.

514
00:22:43,440 --> 00:22:44,560
Je suis devenu nerveux.

515
00:22:46,680 --> 00:22:48,520
Ouais, c'est pour ça que je suis venu ici aussi.

516
00:22:49,760 --> 00:22:51,600
Je l'aime beaucoup.

517
00:22:51,640 --> 00:22:54,240
Ouais.

518
00:22:56,280 --> 00:22:59,440
Stathi, tu te souviens à Chypre

519
00:22:59,480 --> 00:23:02,560
quand ce prêtre m'a déposé
un tiroir ?

520
00:23:02,600 --> 00:23:06,440
Ouais. Comme si tu étais
foutue paire de chaussettes.

521
00:23:21,160 --> 00:23:22,880
Attendez.

522
00:23:22,920 --> 00:23:24,120
Est-ce qu'Al est revenu ?

523
00:23:24,160 --> 00:23:26,400
LA MUSIQUE DE DANSE BLARES

524
00:23:29,080 --> 00:23:30,280
Désolé.

525
00:23:33,120 --> 00:23:35,640
Sous-titres par Red Bee Media

526
00:23:35,690 --> 00:23:40,240
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0